1
00:00:27,277 --> 00:00:28,612
Hi!
2
00:00:28,737 --> 00:00:29,780
Oh, salut.
3
00:00:29,905 --> 00:00:30,781
Hi.
4
00:00:30,906 --> 00:00:32,449
[Fred] Bună, copii.
5
00:00:59,393 --> 00:01:01,979
Ei bine, la ce ne uităm?
6
00:01:02,104 --> 00:01:04,982
Comedie? Dramă? Telenovelă?
7
00:01:05,107 --> 00:01:06,400
Nu-mi pasă.
8
00:01:06,525 --> 00:01:08,235
Orice
dar luptele.
9
00:01:08,360 --> 00:01:10,487
- Bine.
- Ricky, stai un minut.
10
00:01:10,612 --> 00:01:12,697
Să nu ne uităm
televizor în seara asta.
11
00:01:12,822 --> 00:01:16,743
Nu te uiți la televizor?!
12
00:01:16,868 --> 00:01:18,662
Ce altceva mai este de făcut?
13
00:01:18,787 --> 00:01:21,331
Ei bine, orice s-a întâmplat
la acel joc pe care îl jucam noi
14
00:01:21,456 --> 00:01:23,000
înainte ca televiziunea să fie inventată?
15
00:01:23,125 --> 00:01:24,543
Se numea conversație.
16
00:01:24,668 --> 00:01:29,047
Oh, da, cum a mers?
17
00:01:29,172 --> 00:01:30,340
Știi, noi patru
18
00:01:30,465 --> 00:01:32,801
obișnuiam să stea în jur
toată seara și vorbim.
19
00:01:32,926 --> 00:01:34,678
Nimic atât de neobișnuit în asta.
20
00:01:34,803 --> 00:01:36,138
În milioane de case
in toata tara,
21
00:01:36,263 --> 00:01:37,389
alți oameni aveau
22
00:01:37,514 --> 00:01:39,850
același tip de conversații
aveam.
23
00:01:39,975 --> 00:01:42,769
Da, de aceea
televiziunea a fost inventată.
24
00:01:44,605 --> 00:01:46,690
Haide, Rick,
pornește-l, vrei?
25
00:01:46,815 --> 00:01:48,358
Acum, stai puțin, Fred.
26
00:01:48,483 --> 00:01:50,527
Poate că Lucy are
ceva acolo.
27
00:01:50,652 --> 00:01:53,864
Da, suntem patru inteligenți,
oameni interesanți.
28
00:01:53,989 --> 00:01:56,158
Hai să vorbim...
schimb de idei.
29
00:01:56,283 --> 00:01:57,618
Bine.
30
00:01:57,743 --> 00:01:58,994
În regulă.
31
00:01:59,119 --> 00:02:00,704
Ei bine, ce să faci
vorbim despre?
32
00:02:00,829 --> 00:02:01,747
Nimic.
33
00:02:01,872 --> 00:02:03,206
Lasă-l pe
fluxul conversației.
34
00:02:03,332 --> 00:02:04,583
Lăsați-l să plece
unde vrea.
35
00:02:04,708 --> 00:02:06,710
În regulă.
36
00:02:06,835 --> 00:02:09,004
bine,
hai sa incepem.
37
00:02:29,775 --> 00:02:31,526
Ei bine, haide,
hai sa vorbim.
38
00:02:40,160 --> 00:02:42,162
Hm... ce zici de acele alegeri?
39
00:02:42,287 --> 00:02:44,456
Erau cu adevărat ceva, nu?
40
00:02:45,374 --> 00:02:46,583
Aşa cred.
41
00:02:46,708 --> 00:02:47,751
Alegeri?
42
00:02:47,876 --> 00:02:50,294
Da, da, eu...
Dar ei?
43
00:02:55,258 --> 00:02:57,636
Ei bine, le-au avut pe toate în regulă.
44
00:02:58,887 --> 00:03:00,430
Oh.
45
00:03:02,808 --> 00:03:04,101
O, vino acum,
46
00:03:04,226 --> 00:03:06,728
cineva trebuie să știe
ceva de spus.
47
00:03:08,772 --> 00:03:09,773
Oh...
48
00:03:09,898 --> 00:03:12,484
Ce să faci
privim?
49
00:03:12,609 --> 00:03:14,276
Să vedem ce se întâmplă, nu?
50
00:03:14,403 --> 00:03:15,987
Bine.
51
00:03:18,073 --> 00:03:19,491
Hei, hei,
asta e bine.
52
00:03:19,616 --> 00:03:21,660
Oh, este un film.
53
00:03:33,171 --> 00:03:35,549
Este un film destul de nou
pentru televiziune.
54
00:03:35,674 --> 00:03:37,467
Nou?
55
00:03:37,592 --> 00:03:40,846
Da, fetița aceea este
Margaret O'Brien, nu-i așa?
56
00:03:40,971 --> 00:03:45,225
Uită-te din nou...
este Shirley Temple.
57
00:03:46,560 --> 00:03:48,895
Uită-te din nou...
este Mary Pickford.
58
00:03:56,486 --> 00:03:58,822
Hei, nu este reglat corect.
59
00:03:58,947 --> 00:04:00,615
O voi primi
mai usor.
60
00:04:02,284 --> 00:04:03,410
Acolo.
61
00:04:06,496 --> 00:04:08,790
Oh, dragă,
e prea usor.
62
00:04:08,915 --> 00:04:10,709
Dar nu faceți prea întuneric acum.
63
00:04:10,834 --> 00:04:13,003
Ei bine, dacă este prea ușor,
ma doare ochii.
64
00:04:13,128 --> 00:04:14,379
Ei bine,
compromis.
65
00:04:14,504 --> 00:04:15,547
În regulă,
cum e?
66
00:04:15,672 --> 00:04:16,882
- Bine, e bine acum.
- Bine.
67
00:04:17,007 --> 00:04:18,341
Asta e bine.
68
00:04:20,802 --> 00:04:23,847
Care sunt acelea
linii de acolo?
69
00:04:25,974 --> 00:04:27,601
E prea mult contrast.
70
00:04:27,726 --> 00:04:28,976
O voi repara.
71
00:04:34,440 --> 00:04:36,234
Acolo. Cum
arata acum?
72
00:04:36,359 --> 00:04:39,988
Ei bine, pot vedea liniile
mult mai bine.
73
00:04:41,865 --> 00:04:43,617
Ei bine, hai să încercăm
în acest fel.
74
00:04:43,742 --> 00:04:45,535
Acolo, acolo,
liniile se estompează.
75
00:04:45,660 --> 00:04:47,162
Da, liniile
au plecat.
76
00:04:47,287 --> 00:04:49,664
La fel si poza.
77
00:04:49,790 --> 00:04:53,168
Ei bine, stai un minut,
vrei?
78
00:04:53,293 --> 00:04:54,419
Bine, bine.
79
00:04:54,544 --> 00:04:55,712
În regulă acum,
lasa-l in pace.
80
00:04:55,837 --> 00:04:57,714
Lasă-l în pace,
lasa-l in pace!
81
00:04:57,839 --> 00:05:00,008
Stai jos, vrei?
E bine acum!
82
00:05:00,133 --> 00:05:01,718
Aşezaţi-vă.
83
00:05:11,186 --> 00:05:12,896
crezi tu
asta e in focus?
84
00:05:13,021 --> 00:05:14,105
Ce?
85
00:05:14,231 --> 00:05:16,608
Crezi că imaginea
este suficient de ascuțit?
86
00:05:16,733 --> 00:05:18,735
- Da.
- E în regulă.
87
00:05:18,860 --> 00:05:19,903
Aah, pot
ia-l
88
00:05:20,028 --> 00:05:21,822
mult mai ascuțit
decât atât.
89
00:05:25,283 --> 00:05:27,410
Acolo, asta e
ceea ce eu numesc focus.
90
00:05:27,536 --> 00:05:29,371
Dragă, asta e
prea usoara.
91
00:05:29,496 --> 00:05:30,914
În regulă.
92
00:05:31,039 --> 00:05:34,166
Uh-oh, asta e
prea întunecat.
93
00:05:34,291 --> 00:05:36,503
Nu poți scăpa?
din acele linii?
94
00:05:38,088 --> 00:05:40,714
Ricky, de ce nu s-ar putea
ai lasat-o in pace?
95
00:05:40,841 --> 00:05:41,925
A fost bine pentru noi toți.
96
00:05:42,050 --> 00:05:43,051
Ei bine, o voi primi,
dragă, o voi primi.
97
00:05:43,176 --> 00:05:44,052
Acum, ascultă,
lasă-mă să o fac.
98
00:05:44,177 --> 00:05:45,053
Dragă, știu
cum se face.
99
00:05:45,178 --> 00:05:46,137
l-am avut...
100
00:05:46,263 --> 00:05:47,264
Dragă, te rog, știu...
101
00:05:47,389 --> 00:05:48,265
Oh!
102
00:05:48,390 --> 00:05:49,599
Acum vezi ce
ai terminat!
103
00:05:49,724 --> 00:05:51,267
eu?!
104
00:05:51,392 --> 00:05:53,979
Ei bine, acesta este sfârșitul
de televiziune pentru seara asta.
105
00:05:54,104 --> 00:05:55,188
- Bine, mă bucur.
- Oh...
106
00:05:55,313 --> 00:05:56,565
Acum ce sunt
vom face?
107
00:05:56,690 --> 00:05:58,733
Ei bine, am putea încerca
conversație din nou,
108
00:05:58,859 --> 00:06:00,569
dar personal
Sunt tot epuizat
109
00:06:00,694 --> 00:06:02,988
din
ultimul gabfest.
110
00:06:03,113 --> 00:06:07,117
Am putea face fudge și ne îmbrăcăm
în hainele mamelor noastre.
111
00:06:07,242 --> 00:06:09,244
Da, asta e cea mai bună idee de până acum.
112
00:06:10,245 --> 00:06:11,413
Oh, stai un minut.
113
00:06:11,538 --> 00:06:13,832
Dumnezeule!
114
00:06:17,586 --> 00:06:18,795
Uite!
115
00:06:18,920 --> 00:06:21,298
Un radio!
116
00:06:21,423 --> 00:06:23,884
Ei bine, ce
stii tu?
117
00:06:28,805 --> 00:06:31,266
Este nevoie de puțin timp
să se încălzească.
118
00:06:40,400 --> 00:06:42,611
Ei bine, ce sunt
ne uitam la?
119
00:06:42,736 --> 00:06:44,738
Acesta este un radio.
120
00:06:45,947 --> 00:06:47,324
Testare, testare...
121
00:06:47,449 --> 00:06:51,161
Domnul și doamna Eric Findley,
cunoaște-te pe Freddy Fillmore.
122
00:06:51,286 --> 00:06:52,495
Oh, îmi amintesc acest spectacol...
123
00:06:52,621 --> 00:06:54,289
Freddy Fillmore,
Dl. și doamna Quiz.
124
00:06:54,414 --> 00:06:56,625
cum faci,
Domnul și doamna Findley?
125
00:06:56,750 --> 00:06:58,877
Acum, iată-ți
trei întrebări de 100 USD.
126
00:06:59,002 --> 00:07:02,005
În primul rând, cine a fost cel mai tânăr bărbat
a fi inaugurat
127
00:07:02,130 --> 00:07:04,257
Președinte al Statelor Unite?
128
00:07:05,300 --> 00:07:06,551
Theodore Roosevelt.
129
00:07:06,676 --> 00:07:07,802
Theodore Roosevelt?
130
00:07:07,928 --> 00:07:10,096
Oh, nu, a fost
una dintre cele mai vechi...
131
00:07:10,221 --> 00:07:11,848
Adams sau McKinley, nu-i așa?
Ethel?
132
00:07:11,973 --> 00:07:14,309
Întreabă-l pe Fred; probabil că era acolo.
133
00:07:19,940 --> 00:07:21,816
Oh, timpul a trecut, îmi pare atât de rău.
134
00:07:21,942 --> 00:07:24,527
Cel mai tânăr președinte
avea 42 de ani
135
00:07:24,653 --> 00:07:26,488
ziua învestirii sale
136
00:07:26,613 --> 00:07:29,032
iar numele lui era
Theodore Roosevelt.
137
00:07:29,157 --> 00:07:31,201
[Lucy] Ei bine!
138
00:07:31,326 --> 00:07:33,036
Ce știi despre asta?
139
00:07:33,161 --> 00:07:35,580
ai avut dreptate...
de unde ai stiut asta?
140
00:07:35,705 --> 00:07:37,082
Nu toată lumea?
141
00:07:37,207 --> 00:07:38,917
— Nu toată lumea?
142
00:07:39,042 --> 00:07:40,752
Oh-ho-ho!
143
00:07:40,877 --> 00:07:43,546
Acum, domnule și doamna Findley,
iată a doua ta întrebare,
144
00:07:43,672 --> 00:07:46,257
și amintește-ți,
un singur raspuns intre voi:
145
00:07:46,383 --> 00:07:49,260
Care a fost ultima stare
sa fie admis in sindicat?
146
00:07:49,386 --> 00:07:51,721
[Lucy] Știu ce a fost...
Nebraska, Nebraska.
147
00:07:51,846 --> 00:07:53,264
Nu, a fost New Mexico.
148
00:07:53,390 --> 00:07:54,557
[Fred] Wyoming.
149
00:07:54,683 --> 00:07:55,934
Era Arizona.
150
00:07:56,059 --> 00:07:57,519
Arizona?
151
00:07:57,644 --> 00:07:59,938
[Dl. Findley] Uh, a fost Arizona?
152
00:08:00,063 --> 00:08:01,606
[Fillmore] Ai mare dreptate!
153
00:08:01,731 --> 00:08:05,944
Ultima stare admisă
la uniune a fost Arizona!
154
00:08:06,069 --> 00:08:08,238
Și acum ai 100 de dolari!
155
00:08:13,034 --> 00:08:15,328
Acum pentru a treia întrebare:
156
00:08:15,453 --> 00:08:19,582
Care a fost data
de adresa lui Lincoln la Gettysburg?
157
00:08:19,708 --> 00:08:21,584
Ei bine, creier?
158
00:08:22,919 --> 00:08:25,672
19 noiembrie...
159
00:08:25,797 --> 00:08:28,258
1863.
160
00:08:28,383 --> 00:08:30,677
Haide, acum, domnule Findley,
ia o ghicire.
161
00:08:30,802 --> 00:08:32,261
Doamna Findley?
162
00:08:33,722 --> 00:08:35,932
Îmi pare rău, dar timpul tău a expirat.
163
00:08:36,057 --> 00:08:38,893
Răspunsul este 9 noiembrie 1863.
164
00:08:39,019 --> 00:08:40,061
Ha!
165
00:08:43,398 --> 00:08:46,526
Oh! Oh, o, vă cer scuze,
Am citit greșit.
166
00:08:46,651 --> 00:08:51,114
Răspunsul este 19 noiembrie 1863.
167
00:08:52,115 --> 00:08:54,367
Ha!
168
00:08:54,492 --> 00:08:59,247
Oh, ce păcat, domnule și doamna.
Findley, dar ai 100 de dolari
169
00:08:59,372 --> 00:09:02,792
și o șansă la noi
Întrebare despre jackpot de 500 USD.
170
00:09:02,917 --> 00:09:05,128
Oh, stai un minut,
nu mai avem suficient timp,
171
00:09:05,253 --> 00:09:07,172
așa că va trebui doar să te întrebăm
întrebarea jackpot-ului
172
00:09:07,297 --> 00:09:08,590
la început
din următorul nostru program.
173
00:09:08,715 --> 00:09:10,091
Am întârziat puțin, oameni buni,
174
00:09:10,216 --> 00:09:11,885
deci acesta este Freddy Fillmore
spunand noapte buna
175
00:09:12,010 --> 00:09:13,970
și nu uitați să acordați fiecare
Luni, miercuri si vineri...
176
00:09:14,095 --> 00:09:15,429
Sunt foarte
surprins de tine.
177
00:09:15,554 --> 00:09:16,973
Cum ai făcut
se întâmplă să știe
178
00:09:17,098 --> 00:09:18,516
raspunsul
la acele intrebari?
179
00:09:18,641 --> 00:09:23,271
Ei bine, cine crezi că ești
căsătorit cu, un dovleac de la țară?
180
00:09:26,816 --> 00:09:30,487
Am studiat istoria Americii
și în Cuba, știi.
181
00:09:30,612 --> 00:09:33,615
Ei bine, cu siguranță ești
mult mai inteligent decât mine.
182
00:09:33,740 --> 00:09:35,658
Am tot ce pot să fac să-mi amintesc
183
00:09:35,784 --> 00:09:38,078
că există
46 de state.
184
00:09:40,080 --> 00:09:41,206
Patruzeci și opt.
185
00:09:41,331 --> 00:09:42,624
Oh, da...
186
00:09:42,749 --> 00:09:45,043
Presupun că am uitat
Alaska și Hawaii.
187
00:09:46,628 --> 00:09:47,712
Da.
188
00:09:48,713 --> 00:09:49,798
Hei, scumpo,
189
00:09:49,923 --> 00:09:51,800
ne vei pregăti niște sandvișuri?
190
00:09:51,925 --> 00:09:53,009
Sandvișuri?
191
00:09:53,134 --> 00:09:55,386
Da, sandvișuri...
două bucăți de pâine
192
00:09:55,511 --> 00:09:58,848
cu un lucru la mijloc
iar muștarul deasupra.
193
00:09:58,973 --> 00:10:01,601
Oh, mănâncă, mănâncă, mănâncă,
tot ce vor...
194
00:10:01,726 --> 00:10:03,895
Hai, Ethel, ajută-mă.
195
00:10:04,020 --> 00:10:05,563
Hei, sigur m-ai păcălit, Rick.
196
00:10:05,688 --> 00:10:08,982
Aș fi pariat că nu poți
răspunde la acele întrebări.
197
00:10:10,193 --> 00:10:11,820
Am ceva de spus
despre asta, bătrâne.
198
00:10:11,945 --> 00:10:13,029
Ce?
199
00:10:13,154 --> 00:10:15,240
De aceea trimit
ieși din cameră.
200
00:10:15,365 --> 00:10:18,326
Știi, acel program
a fost o emisiune întârziată.
201
00:10:18,451 --> 00:10:19,369
Da?
202
00:10:19,494 --> 00:10:21,496
Da, au reușit
în după-amiaza asta,
203
00:10:21,621 --> 00:10:23,873
și am fost la gară
când o făceau.
204
00:10:23,998 --> 00:10:25,667
Am auzit totul.
205
00:10:25,792 --> 00:10:28,670
Atunci ai știut răspunsurile
înainte să-i întrebe.
206
00:10:28,795 --> 00:10:29,671
Shh!
207
00:10:29,796 --> 00:10:31,089
Da.
208
00:10:32,506 --> 00:10:35,301
Băiete, tu...
tu cubanez șmecher.
209
00:10:44,769 --> 00:10:46,187
[Ethel singsongy] Whoo-hoo!
210
00:10:46,312 --> 00:10:47,230
Hoo-hoo.
211
00:10:47,355 --> 00:10:48,898
ce faci?
212
00:10:49,023 --> 00:10:51,234
Am crezut că suntem
mergând la cumpărături.
213
00:10:51,359 --> 00:10:53,153
Oh, cred că am fost
doar visând cu ochii deschiși
214
00:10:53,278 --> 00:10:55,029
despre Ricky care știe răspunsurile
215
00:10:55,155 --> 00:10:56,990
la toate acele întrebări
aseară.
216
00:10:57,115 --> 00:10:59,075
Gândește-te,
ar fi câștigat 300 de dolari...
217
00:10:59,200 --> 00:11:01,744
100 USD pentru fiecare întrebare.
218
00:11:01,870 --> 00:11:02,787
Doamne.
219
00:11:02,912 --> 00:11:06,541
Trei crocante, noi,
bancnote verzi de 100 USD.
220
00:11:06,666 --> 00:11:08,251
Așa este
il vezi?
221
00:11:08,376 --> 00:11:09,252
Uh-huh.
222
00:11:09,377 --> 00:11:11,087
Văd totul în bănuți
223
00:11:11,212 --> 00:11:13,548
iar eu alerg desculţ
prin ea.
224
00:11:15,466 --> 00:11:17,552
Ei bine, am putea
la fel de bine nu mai visezi.
225
00:11:17,677 --> 00:11:20,096
Stai un minut,
de ce trebuie sa visam?
226
00:11:20,221 --> 00:11:22,098
De ce nu poate merge
pe acel program
227
00:11:22,223 --> 00:11:23,474
si castiga
toti banii?
228
00:11:23,600 --> 00:11:25,809
Sigur. crezi tu
ar face-o?
229
00:11:25,934 --> 00:11:27,145
De ce nu? El stie
toate raspunsurile.
230
00:11:27,270 --> 00:11:28,479
În plus, i-ar da
o sansa
231
00:11:28,605 --> 00:11:29,856
a se arăta,
sunca cea mare.
232
00:11:29,981 --> 00:11:31,441
Am de gând să sun
stația chiar acum.
233
00:11:31,566 --> 00:11:33,151
Hei, s-ar putea să câștigi
acel jackpot de 500 USD,
234
00:11:33,276 --> 00:11:34,861
atunci chiar ai fi bogat.
235
00:11:34,986 --> 00:11:36,196
Da, aș fi făcut-o
ouă de aur
236
00:11:36,321 --> 00:11:37,447
în toată casa.
237
00:11:37,572 --> 00:11:38,448
huh?
238
00:11:38,573 --> 00:11:39,908
nu mi-am dat seama
239
00:11:40,033 --> 00:11:42,452
ce fel de gâscă
am fost căsătorit cu.
240
00:11:42,577 --> 00:11:44,037
Freddy Fillmore, te rog.
241
00:11:44,162 --> 00:11:45,246
Spune, așteaptă un minut.
242
00:11:45,371 --> 00:11:47,332
Este un dl. şi
Doamna Quizemisiune.
243
00:11:47,457 --> 00:11:48,458
Va trebui
mergi si tu mai departe.
244
00:11:48,583 --> 00:11:50,043
Şi ce dacă? Ricky va răspunde
toate intrebarile.
245
00:11:50,168 --> 00:11:51,461
Eu doar voi sta acolo,
ține-mi gura.
246
00:11:51,586 --> 00:11:53,087
Uh, Freddy Fillmore?
247
00:11:53,213 --> 00:11:55,840
Domnule Fillmore,
aceasta este doamna Ricky Ricardo.
248
00:11:55,965 --> 00:11:59,093
Domnule Fillmore, nu știu
daca stii sau nu,
249
00:11:59,219 --> 00:12:01,846
dar soțul meu este unul
dintre cei mai deștepți bărbați
250
00:12:01,971 --> 00:12:03,264
în Statele Unite.
251
00:12:03,389 --> 00:12:04,974
Da, domnule.
252
00:12:05,099 --> 00:12:07,727
Da, domnule, și dacă jucați
cărțile tale corecte,
253
00:12:07,852 --> 00:12:10,647
s-ar putea să-l iei
pe programul dvs.
254
00:12:10,772 --> 00:12:13,316
Uh-huh... așa este.
255
00:12:13,441 --> 00:12:16,069
Ei bine, sunt sigur
el ar fi bucuros.
256
00:12:26,120 --> 00:12:27,455
Bună, dragă.
257
00:12:27,580 --> 00:12:30,625
Oh, Ricky, mă bucur
esti acasa la timp.
258
00:12:30,750 --> 00:12:31,918
Timp pentru ce?
259
00:12:32,043 --> 00:12:33,795
Am un mare
surpriza pentru tine.
260
00:12:33,920 --> 00:12:34,963
Serios? Ce este?
261
00:12:35,088 --> 00:12:37,173
- Nu vă spun până la 7:00.
- Oh?
262
00:12:37,298 --> 00:12:39,259
Eram atât de mândru
din tine aseară
263
00:12:39,384 --> 00:12:42,178
cunoscând răspunsurile
la toate acele întrebări.
264
00:12:42,303 --> 00:12:44,847
Ei bine, dragă, am ceva
265
00:12:44,973 --> 00:12:46,182
sa-ti spun
si despre asta.
266
00:12:46,307 --> 00:12:48,351
Stai puțin... este 7:00.
267
00:12:48,476 --> 00:12:49,644
Acum, ce este?
268
00:12:49,769 --> 00:12:52,021
Ei bine, vezi tu, acel program
pe care am auzit-o aseară
269
00:12:52,146 --> 00:12:53,398
a fost o întârziere
difuzat
270
00:12:53,523 --> 00:12:55,191
iar eu eram jos
la gară
271
00:12:55,316 --> 00:12:56,651
când erau
făcând-o
272
00:12:56,776 --> 00:12:58,987
și acesta este motivul pentru care
Știam toate răspunsurile.
273
00:13:05,201 --> 00:13:07,035
Ce se întâmplă, dragă?
274
00:13:07,160 --> 00:13:09,038
...XYZA, Ricky Ricardo.
275
00:13:09,163 --> 00:13:10,790
Da, asigurați-vă că vă conectați
276
00:13:10,915 --> 00:13:13,083
dl. și doamna Quiz
program mâine seară
277
00:13:13,208 --> 00:13:15,878
când al lui Freddy Fillmore
vor fi invitați speciali
278
00:13:16,004 --> 00:13:17,547
domnul și doamna Ricky Ricardo.
279
00:13:17,672 --> 00:13:19,424
Oh, nu.
280
00:13:23,678 --> 00:13:25,638
Lucy...
281
00:13:25,763 --> 00:13:28,224
inainte sa te omor...
282
00:13:28,349 --> 00:13:30,434
te superi
imi spui detaliile?
283
00:13:30,559 --> 00:13:31,894
Ei bine, ai fost
atât de inteligent aseară
284
00:13:32,020 --> 00:13:33,521
și știai toate răspunsurile
285
00:13:33,646 --> 00:13:35,356
și am crezut că ești
este foarte ușor să câștigi toți banii
286
00:13:35,481 --> 00:13:37,150
asa ca am sunat
postul de radio...
287
00:13:37,275 --> 00:13:38,985
Și de ce ai sunat la radio
stație fără să mă întrebi mai întâi?
288
00:13:39,110 --> 00:13:40,570
Ei bine, de unde am știut
că tu ai prefăcut?
289
00:13:40,695 --> 00:13:43,530
Am crezut că ești un
copil cubanez de test.
290
00:13:46,951 --> 00:13:52,623
Uite, tot ce știu este că
Columb a descoperit Ohio în 1776.
291
00:13:54,876 --> 00:13:57,420
Oh, bine. Ei bine, ce sunt
facem acum?
292
00:13:57,545 --> 00:13:58,755
Ce mergem
sa fac acum?
293
00:13:58,880 --> 00:14:00,006
Va trebui să mergem
prin ea.
294
00:14:00,131 --> 00:14:02,592
S-a anunțat
pe aer.
295
00:14:02,717 --> 00:14:03,676
Nu pot da înapoi acum.
296
00:14:03,801 --> 00:14:04,844
- Dar știi ceva?
- Ce?
297
00:14:04,969 --> 00:14:07,847
Mâine seară, când
intram la acel spectacol,
298
00:14:07,972 --> 00:14:10,475
ar fi mai bine
cunoaste raspunsurile.
299
00:14:11,726 --> 00:14:13,936
ce te duci
să fac dacă nu?
300
00:14:14,062 --> 00:14:14,102
E prea oribil
să mă gândesc.
301
00:14:14,102 --> 00:14:16,856
E prea oribil
să mă gândesc.
302
00:14:17,815 --> 00:14:22,195
- Eww!
- Eww!
303
00:14:42,423 --> 00:14:44,634
Bună, domnule Fillmore.
304
00:14:44,759 --> 00:14:46,552
Iată întrebările
pentru seara asta.
305
00:14:46,677 --> 00:14:48,096
Oh, bine, Tommy.
306
00:14:51,099 --> 00:14:53,267
Ei bine, astea ar trebui
să fie destul de greu.
307
00:14:53,393 --> 00:14:56,396
Să vedem dacă poți răspunde
oricare dintre acestea, Tommy.
308
00:14:56,521 --> 00:14:58,356
Eh, „Cui îi faci
verificarea taxelor federale
309
00:14:58,481 --> 00:15:01,150
pe 15 martie?"
310
00:15:01,275 --> 00:15:02,819
Nu știi asta?
311
00:15:02,944 --> 00:15:05,905
„Cum se face subînghețul
temperaturile din Arctica
312
00:15:06,030 --> 00:15:08,199
afectează creșterea copacilor?"
313
00:15:09,534 --> 00:15:11,452
Nu știi
si acela?
314
00:15:11,577 --> 00:15:14,497
„De ce a fost nava cu aburi
lie de France
315
00:15:14,622 --> 00:15:16,040
pus în doc uscat
recent?"
316
00:15:16,165 --> 00:15:17,667
Nu stiu niciuna din astea.
317
00:15:17,792 --> 00:15:18,918
Vrei să-mi spui
318
00:15:19,043 --> 00:15:21,129
nu poti raspunde
intrebarile astea?
319
00:15:21,254 --> 00:15:22,922
Nici eu nu pot.
320
00:15:23,047 --> 00:15:24,549
Unde sunt răspunsurile?
321
00:15:24,674 --> 00:15:25,842
Oh, nu le-am adus eu?
322
00:15:25,967 --> 00:15:27,051
Trebuie să am
le-a lăsat pe biroul meu.
323
00:15:27,176 --> 00:15:28,845
- Mă duc să le iau.
- Bine.
324
00:15:28,970 --> 00:15:31,639
Spune, există o doamnă Ricky
Ricardo afară să te vadă.
325
00:15:31,764 --> 00:15:32,974
Oh, da, ea este una
a concurenților.
326
00:15:33,099 --> 00:15:33,975
Pune-o să intre,
vrei?
327
00:15:34,100 --> 00:15:35,726
Bine.
328
00:15:35,852 --> 00:15:37,728
Puteți intra, doamnă Ricardo.
329
00:15:37,854 --> 00:15:38,771
Multumesc.
330
00:15:38,896 --> 00:15:40,356
Ce mai faceţi,
doamna Ricardo?
331
00:15:40,481 --> 00:15:41,399
Ce mai faceţi?
332
00:15:41,524 --> 00:15:42,442
Îngrozitor de drăguț din partea ta
a coborî.
333
00:15:42,567 --> 00:15:43,443
Nu vrei să stai jos?
334
00:15:43,568 --> 00:15:45,361
Multumesc. Uh...
335
00:15:45,486 --> 00:15:48,114
Domnule Fillmore, puteți
fă-mi o favoare extraordinară.
336
00:15:48,239 --> 00:15:50,324
Poți să mă scoți afară
de un loc foarte mare.
337
00:15:50,450 --> 00:15:53,244
Ei bine, orice vrei,
O să fac, doamnă Ricardo.
338
00:15:53,369 --> 00:15:55,955
- Oh, mulţumesc foarte mult.
- Și știi de ce?
339
00:15:56,080 --> 00:15:58,166
- De ce? -Pentru că asta este
cea mai mare pauză pe care am avut-o vreodată,
340
00:15:58,291 --> 00:16:00,209
având pe tine și pe soțul tău
apar în emisiunea mea în seara asta.
341
00:16:00,334 --> 00:16:01,836
Oh?
342
00:16:01,961 --> 00:16:04,797
Da. Vedeți, am o ofertă
de la un sponsor național
343
00:16:04,922 --> 00:16:07,008
cine e dispus
pentru a cumpăra programul
344
00:16:07,133 --> 00:16:09,051
dacă pot obține oameni ca
Ricky Ricardo să apară.
345
00:16:09,177 --> 00:16:11,971
- Oh. -Și odată ce a apărut
în emisiune în seara asta,
346
00:16:12,096 --> 00:16:13,848
asta va deschide calea
pentru alte vedete.
347
00:16:13,973 --> 00:16:15,308
- Oh, înţeleg.
- Oh, nu-ţi dai seama
348
00:16:15,433 --> 00:16:17,143
ce pauză este asta pentru mine.
349
00:16:17,268 --> 00:16:18,603
Acum, ce pot face pentru tine?
350
00:16:18,728 --> 00:16:21,522
Uh...
351
00:16:21,647 --> 00:16:25,610
aș putea avea niște bilete
pentru emisiune?
352
00:16:25,735 --> 00:16:29,155
Ei bine, cu siguranță. Poți avea
toate biletele dorite.
353
00:16:29,280 --> 00:16:30,656
Scuzați-mă, domnule Fillmore,
354
00:16:30,781 --> 00:16:32,283
aici sunt raspunsurile
pentru întrebările din seara asta.
355
00:16:32,408 --> 00:16:35,912
Oh, mulțumesc,
Tommy.
356
00:16:38,289 --> 00:16:40,625
Avem niște sâmburi
pentru tine in seara asta.
357
00:16:40,750 --> 00:16:42,460
Aveți?
358
00:16:42,585 --> 00:16:44,086
Da, sigur avem.
359
00:16:45,546 --> 00:16:47,256
O, așa e,
ai vrut acele bilete.
360
00:16:47,381 --> 00:16:48,257
Da, te rog.
361
00:16:48,382 --> 00:16:50,426
Voi avea grijă
de asta chiar acum.
362
00:16:50,551 --> 00:16:52,094
Da, domnule Fillmore?
363
00:16:52,220 --> 00:16:54,514
Nancy, vei vedea
că doamna Ricardo
364
00:16:54,639 --> 00:16:56,516
primește toate biletele
vrea ea, te rog?
365
00:16:57,892 --> 00:16:59,352
Oh, scuză-mă.
366
00:16:59,477 --> 00:17:00,645
Buna ziua?
367
00:17:00,770 --> 00:17:03,356
Oh, da, da, am făcut-o
le-am luat chiar aici.
368
00:17:03,481 --> 00:17:04,857
Da, putem verifica.
369
00:17:04,982 --> 00:17:06,275
Unul...
370
00:17:07,944 --> 00:17:09,237
Da.
371
00:17:10,863 --> 00:17:12,281
Uh, doi...
372
00:17:15,284 --> 00:17:16,661
Da.
373
00:17:18,663 --> 00:17:20,957
Trei...
374
00:17:24,669 --> 00:17:26,546
Uh, da.
375
00:17:26,671 --> 00:17:27,922
Da, asta se verifică.
376
00:17:28,047 --> 00:17:29,549
Bine, acum,
ai citi
377
00:17:29,674 --> 00:17:32,009
acea reclama de deschidere
la mine, te rog?
378
00:17:32,134 --> 00:17:33,177
Uh-huh.
379
00:17:34,804 --> 00:17:37,557
Sună bine.
380
00:17:37,682 --> 00:17:40,226
Sigur.
381
00:17:40,351 --> 00:17:41,686
Bine.
382
00:17:43,688 --> 00:17:45,565
De ce, doamnă Ricardo,
tu-nu ai vrea
383
00:17:45,690 --> 00:17:47,858
pentru a vedea răspunsurile
pentru seara asta, vrei?
384
00:17:47,984 --> 00:17:49,609
Oh, acestea au fost
raspunsurile?
385
00:17:49,734 --> 00:17:50,736
Ei bine, da.
386
00:17:50,861 --> 00:17:52,655
Nu ai văzut
ei, tu?
387
00:17:52,780 --> 00:17:53,864
Nu, la naiba.
388
00:17:53,990 --> 00:17:55,116
Ei bine, bine.
389
00:18:00,621 --> 00:18:01,830
Uh... ei bine, uh...
390
00:18:01,955 --> 00:18:03,457
La revedere, domnule Fillmore.
391
00:18:03,583 --> 00:18:05,876
Ei bine... la revedere,
doamna Ricardo.
392
00:18:06,002 --> 00:18:07,086
Atât de drăguț din partea ta
să vină.
393
00:18:07,211 --> 00:18:08,170
Multumesc.
394
00:18:08,296 --> 00:18:09,505
- Ne vedem diseară.
- Mulţumesc.
395
00:18:09,630 --> 00:18:11,632
-
- Scuzați-mă.
396
00:18:11,757 --> 00:18:13,217
Buna ziua?
397
00:18:37,074 --> 00:18:38,951
Bună, Lucy, ești gata
sa merg la emisiune?
398
00:18:39,076 --> 00:18:40,786
Tocmai treceam peste astea
răspunsuri-- vezi dacă le știam.
399
00:18:40,911 --> 00:18:42,496
Aici, tu ții hârtia.
400
00:18:42,622 --> 00:18:45,416
Uh, primul este „the
colector de venituri interne”.
401
00:18:45,541 --> 00:18:48,085
Al doilea este,
„seva curge la fiecare doi ani”.
402
00:18:48,210 --> 00:18:51,213
Al treilea este „a răzui pe
barnacles de pe corpul ei”.
403
00:18:51,339 --> 00:18:52,423
Perfect.
404
00:18:52,548 --> 00:18:54,383
Mă întreb ce
intrebarile sunt?
405
00:18:54,508 --> 00:18:57,094
Cui îi pasă, atâta timp cât
Am răspunsurile?
406
00:18:59,180 --> 00:19:02,016
Hai, hai. Am putea
la fel de bine termină.
407
00:19:02,141 --> 00:19:04,644
Oh, acum, dragă,
nu arata asa ingrijorat.
408
00:19:04,769 --> 00:19:06,354
Am o idee că sunt
mergând până acolo sus
409
00:19:06,479 --> 00:19:09,190
și dă-le lor
răspunde unu, doi, trei.
410
00:19:09,315 --> 00:19:11,317
Ești atât de încrezător,
cineva ar crede că știi
411
00:19:11,442 --> 00:19:12,943
care sunt intrebarile
aveau să fie.
412
00:19:13,069 --> 00:19:14,320
Da, unul ar fi,
nu ar fi unul?
413
00:19:14,445 --> 00:19:17,573
Hai, hai,
toți vom întârzia.
414
00:19:17,698 --> 00:19:18,616
În regulă!
415
00:19:19,742 --> 00:19:21,035
Să mergem.
416
00:19:21,160 --> 00:19:22,578
Oh, am uitat ceva.
417
00:19:22,703 --> 00:19:24,038
- Voi fi cu tine.
- În regulă.
418
00:19:25,873 --> 00:19:29,752
„Colector de venituri interne,
seva curge la fiecare doi ani
419
00:19:29,877 --> 00:19:32,672
să... să răzuiască lipile
de pe corpul ei.”
420
00:19:32,797 --> 00:19:34,965
Haide, dragă, grăbește-te.
421
00:19:39,637 --> 00:19:42,640
E timpul pentru dl. și doamna Quiz.
422
00:19:47,728 --> 00:19:49,689
Da, încă o dată
este timpul să te joci
423
00:19:49,814 --> 00:19:52,400
acel joc fascinant,
Dl. și doamna Quiz
424
00:19:52,525 --> 00:19:54,193
și aici să întreb
întrebările
425
00:19:54,318 --> 00:19:56,028
asta este binecunoscut
chestionar
426
00:19:56,153 --> 00:19:57,488
Freddy Fillmore!
427
00:20:02,368 --> 00:20:03,577
buna seara,
doamnelor si domnilor
428
00:20:03,703 --> 00:20:05,746
si bine ai venit
încă o dată la dl. și doamna Quiz.
429
00:20:05,871 --> 00:20:07,915
Acum, pentru prima noastră
concurent în seara asta
430
00:20:08,040 --> 00:20:09,417
avem un domn
cunoscut tuturor
431
00:20:09,542 --> 00:20:10,626
ca lider de orchestră
și o cântăreață.
432
00:20:10,751 --> 00:20:12,378
Dar ce nu știi...
433
00:20:12,503 --> 00:20:14,380
Și nici noi nu am făcut-o
până când soția lui ne-a spus astăzi...
434
00:20:14,505 --> 00:20:16,799
El este unul dintre cei mai mari creieri
din toate timpurile--
435
00:20:16,924 --> 00:20:19,260
Un adevărat intelectual de top.
436
00:20:19,385 --> 00:20:20,720
Da, domnule.
437
00:20:20,845 --> 00:20:22,430
Și acum, în caz că tu
cred că am ales întrebări
438
00:20:22,555 --> 00:20:23,763
pentru a-l face să arate bine în seara asta,
439
00:20:23,888 --> 00:20:26,100
o să ne schimbăm
practica noastră obișnuită
440
00:20:26,225 --> 00:20:28,102
și pune-l să aleagă
întrebările lui
441
00:20:28,227 --> 00:20:31,731
din acest bol de sticlă,
la întâmplare.
442
00:20:31,856 --> 00:20:36,193
Și acum, iată-le,
Domnul și doamna Ricky Ricardo!
443
00:20:41,615 --> 00:20:43,075
cum faci,
Domnul și doamna Ricardo?
444
00:20:43,200 --> 00:20:44,243
Ce mai faceţi?
445
00:20:44,368 --> 00:20:45,703
Sunteți cu toții gata
pentru intrebarile tale?
446
00:20:45,828 --> 00:20:46,871
Da, domnule.
447
00:20:46,996 --> 00:20:48,705
Oh-ho, se duc
a fi destul de greu.
448
00:20:48,830 --> 00:20:51,459
Oh, pun pariu că nu sunt
prea tare.
449
00:20:51,584 --> 00:20:53,252
Ei bine, vom vedea
despre asta.
450
00:20:53,377 --> 00:20:55,337
Acum, amintiți-vă,
ai un singur raspuns
451
00:20:55,463 --> 00:20:56,505
între voi doi.
452
00:20:56,630 --> 00:20:59,717
Bine, sapă corect
acolo, Ricky.
453
00:20:59,842 --> 00:21:02,678
Ah, iată-ne
pentru numărul unu.
454
00:21:02,803 --> 00:21:05,681
Ah. Care este numele animalului
care se fixează de tine
455
00:21:05,806 --> 00:21:07,850
și te scurge de sânge?
456
00:21:07,975 --> 00:21:10,895
Colectionarul de
Venituri interne.
457
00:21:18,778 --> 00:21:20,780
[Freddy] Oh, eu...
458
00:21:20,905 --> 00:21:23,032
Eu... sunt
atat de rau.
459
00:21:23,157 --> 00:21:25,284
Ai avut un singur răspuns
între voi doi
460
00:21:25,409 --> 00:21:26,494
si asta e gresit.
461
00:21:26,619 --> 00:21:27,494
este?
462
00:21:27,619 --> 00:21:29,497
Da, răspunsul este,
„un liliac vampir”.
463
00:21:29,622 --> 00:21:31,415
Un liliac vampir,
sigur--
464
00:21:31,540 --> 00:21:33,834
Asta eram
merg sa spun.
465
00:21:33,959 --> 00:21:36,337
Ei bine, hai să încercăm
următorul.
466
00:21:36,462 --> 00:21:38,339
Ah, poate vom avea
mai mult noroc de data asta.
467
00:21:38,464 --> 00:21:40,340
O voi lua pe următorul.
468
00:21:40,465 --> 00:21:42,760
Ah, iată-ne,
numarul doi:
469
00:21:42,885 --> 00:21:45,513
Ce este al unui senator
mandatul?
470
00:21:46,555 --> 00:21:48,641
Seva curge
la fiecare doi ani.
471
00:21:54,980 --> 00:21:56,941
Oh, eu... Îmi pare rău,
doamna Ricardo
472
00:21:57,066 --> 00:21:59,819
dar nu dai
soțului tău o șansă.
473
00:21:59,944 --> 00:22:02,488
Un mandat de senator
mandatul este de șase ani.
474
00:22:02,613 --> 00:22:03,823
Șase ani, sigur.
475
00:22:03,948 --> 00:22:05,907
De ce nu
sa raspund la unul?
476
00:22:06,032 --> 00:22:07,993
Ei bine, hai să încercăm
ultimul.
477
00:22:09,286 --> 00:22:11,830
Lasă-mă să răspund
asta, nu?
478
00:22:11,955 --> 00:22:13,833
Iată-ne pe numărul trei.
479
00:22:13,958 --> 00:22:16,377
De ce poporul francez
a pus Marie-Antoinette
480
00:22:16,502 --> 00:22:18,629
sub lama ascuțită
a ghilotinei?
481
00:22:20,798 --> 00:22:22,424
Hm...
482
00:22:22,550 --> 00:22:24,844
- Păi?
- Hm...
483
00:22:24,969 --> 00:22:26,554
Ai vreo idee?
484
00:22:28,556 --> 00:22:29,890
Ei bine, haide,
Ricardos,
485
00:22:30,015 --> 00:22:31,392
trebuie sa stii
răspunsul la acesta.
486
00:22:31,517 --> 00:22:32,893
Da, știm
răspuns la acesta.
487
00:22:33,018 --> 00:22:34,478
Bine, de ce a făcut-o
poporul francez
488
00:22:34,603 --> 00:22:35,521
a pus Marie-Antoinette
489
00:22:35,646 --> 00:22:37,648
sub lama ascuțită
a ghilotinei?
490
00:22:37,773 --> 00:22:41,234
Pentru a răzui lipa
de pe corpul ei.
491
00:22:45,865 --> 00:22:47,199
Oh, îmi pare atât de rău.
492
00:22:47,324 --> 00:22:50,202
Tu esti primul
echipa soț și soție vreodată
493
00:22:50,327 --> 00:22:52,204
sa ratezi toate
trei întrebări.
494
00:22:52,329 --> 00:22:54,373
Care este problema
cu tine, dragă?
495
00:22:54,498 --> 00:22:55,666
Ei bine, am memorat
raspunsurile,
496
00:22:55,791 --> 00:22:57,585
dar trebuie să aibă
a schimbat întrebările.
497
00:22:57,710 --> 00:22:59,712
Oh, nu, ce am
mi-ai facut?
498
00:22:59,837 --> 00:23:00,880
Ei bine, oricum,
499
00:23:01,005 --> 00:23:02,381
mai ai o sansa
500
00:23:02,506 --> 00:23:03,715
la uriaş
întrebare la jackpot,
501
00:23:03,840 --> 00:23:06,260
și valorează 500 de dolari.
502
00:23:06,385 --> 00:23:08,304
Ricky, este
încă nu s-a terminat.
503
00:23:08,429 --> 00:23:09,555
Acum, acum,
toți am văzut poza
504
00:23:09,680 --> 00:23:11,891
lui George Washington
traversând Delaware.
505
00:23:12,016 --> 00:23:12,975
Ai văzut poza aceea,
nu-i asa?
506
00:23:13,100 --> 00:23:14,393
Da, da, l-am văzut.
507
00:23:14,518 --> 00:23:15,769
Și ai văzut-o și tu,
nu-i asa?
508
00:23:15,895 --> 00:23:17,271
Desigur că ai.
509
00:23:17,396 --> 00:23:20,107
Acum, ce vreau eu pe tine
sa imi spui este asta:
510
00:23:20,232 --> 00:23:23,777
Ce a spus George Washington
în timp ce faci acea traversare?
511
00:23:26,864 --> 00:23:28,949
Da, voi repeta
intrebarea:
512
00:23:29,074 --> 00:23:31,201
Ce a făcut George
zice Washington
513
00:23:31,327 --> 00:23:33,287
în timp ce traversează
Delaware?
514
00:23:33,412 --> 00:23:34,788
Știi, Ricky?
515
00:23:34,914 --> 00:23:37,583
Vă rog, lăsați-mă să mă așez;
asta ma imbolnaveste.
516
00:23:37,708 --> 00:23:39,627
Asta e corect! Asta este
a spus George Washington
517
00:23:39,752 --> 00:23:41,879
la traversare
Delaware!
518
00:23:54,725 --> 00:23:56,936
Cinci sute de dolari!
519
00:24:13,452 --> 00:24:15,329
Partea lui Freddy Fillmore
520
00:24:15,454 --> 00:24:16,622
a fost interpretat de Frank Nelson.
521
00:24:16,747 --> 00:24:18,457
Băiatul de la birou era Bobby Ellis
522
00:24:18,582 --> 00:24:21,001
și crainicul a fost jucat
de Roy Rowan.
523
00:24:36,183 --> 00:24:38,185
O iubesc pe Lucy
este o producție Desilu.